塚地:話のネタに使える!


ザキヤマ:日常のあれこれランキング~!


宮河:今回は『実は海外で通じない「和製英語」』ランキング


宮河:3位はこちらです


宮河:『スキンシップ』
ザキヤマ:ええっ!?
金子:えー!?
塚地:通じないの?
ザキヤマ:どうやって使うんだろうね 海外で


宮河:フィジカルコンタクト とか


ザキヤマ:フィジカルコンタクト… 体のコンタクトってこと?
宮河:はい


宮河:続いて第2位はこちらです


宮河:あ、これは無い!『ノートパソコン』
全員:ええ~~っ?!


塚地:全然無いのかな?
宮河:ノートパソコン? NO!
塚地:すげー笑ってるね 笑


ザキヤマ:なんていうの?
宮河:lap top
ザキヤマ:え?


宮河:ラップトップって言う
塚地:ラップトップ?
宮河:え?聞いたことない?


塚地:そっちが知らんな
ザキヤマ:チューブトップみたいな… ねえ
久保村:確かに


『実は海外で通じない「和製英語」』1位は


宮河:『オーダーメイド』
塚地:え!
金子:えーっ!
宮河:カスタムメイドなんですよ
ザキヤマ:えーっ!


ザキヤマ:オーダーして作ったみたいな… なんかイメージない?
塚地:うん…


宮河:だったら I ordered it


ザキヤマ:お?
塚地:ん?
宮河:だったら ”I ordered it.”って言う
塚地:オーダー?
宮河:オーダーしたよって言う


塚地:そこらへんさっきから分かんない


ザキヤマ:みんな見失っている
塚地:当たり前に言ってるけど オーダー…何て言ってる?


宮河:I ordered… ed(イーディー) オーダーした


ザキヤマ:過去形ね
宮河:Yes 過去形
塚地:ああ
ザキヤマ:あ~ ordered it


金子:オードイット?


宮河:もう!ほんっと無理!

 

次回のザキ山小屋別館は8月11日(金)深夜放送!!

ABC朝日放送 ザキ山小屋 別館 8月11日(金) 24時49分~24時54分

https://tv.yahoo.co.jp/program/33106329/

毎月第二金曜深夜放送の番組『ザキ山小屋』のメンバー達が、話のネタに使える「日常のあれこれランキング」を楽しく紹介する番組です!

◇出演者
オーナー:山崎弘也(アンタッチャブル)
従業員:塚地武雅(ドランクドラゴン)
山ガール:金子栞/久保村りず/宮河マヤ
ナレーション:金田朋子

 

関連リンク(外部サイト)